ASP-FastBoard - Demo/Support-Forum
Forum anmelden / register Board
SearchSearch CalendarCalendar GalleryGalleryAuction-PortalAuctions GlobalGlobal Top-ListTopMembersMembers StatisticsStats
get your RSS-Feed
Language/Sprache:  Admin  
 Login: ChatChat (0) new User-MapUser-Mapsend Passwordsend Password RegisterRegister

Forum Overview » Homepagetools - Support » Off-Topic » Apostille and certified translation questions
Pages: (1) [1] »
Registration necessaryRegistration necessary
Apostille and certified translation questions
beanchyzno Access no Access first Post cannot be deleted -> delete the whole Topic 
Group: User
Level: braver Poster


Posts: 20
Joined: 4/19/2026
IP-Address: saved
offline


Hello! I have a few apostille and certified translation questions regarding my foreign diplomas. The local ministry tells me I need an apostille first, and then a translation. I am completely confused by this sequence. Can someone please explain how this works? Thank you!


5/25/2026 12:04:21 AM   
Kinkongno Access no Access no Access 
Group: User
Level: Stammposter

Posts: 317
Joined: 10/10/2021
IP-Address: saved
online


This is one of the most common things that confuses people when moving abroad. The sequence is actually very important. Basically, the apostille is a stamp from your home country that proves your original diploma is real. Local government ministries cannot read your document until it is translated, but the translation must include the apostille information too. That is why you get the apostille first. When I was dealing with my degree transcripts, I handed everything over to Certified Translators Cyprus https://certifiedtranslatorscyprus.com/ after getting my apostilles. They explained the whole legal chain to me very simply. They translated both the diploma text and the apostille stamp together so it was fully legal. They will guide you through it easily if you reach out to them.


5/25/2026 12:13:40 AM  
Registration necessaryRegistration necessary
Pages: (1) [1] »
all Times are GMT +1:00
Thread-Info
AccessModerators
Reading: all
Writing: User
Group: general
Cyberlord, sense100
Forum Overview » Homepagetools - Support » Off-Topic » Apostille and certified translation questions

.: Script-Time: 0.067 || SQL-Queries: 6 || Active-Users: 2,634 :.
Powered by ASP-FastBoard HE v0.8, hosted by cyberlord.at