Sächs. Allerlei - Bücher - powered by ASP-FastBoard

Suchen Kalender Galerie	Auktionen Top	Mitglieder Stats

	Language/Sprache:	Admin

Login:	Chat (0) new User-Map	Passwort zusenden Registrieren

Forum Übersicht » Die sächsische Sprache » Sächsische Bücher » Bücher

Seiten: (2) [1] 2 »

Bücher

sachsenmietze

erste Beitrag kann nicht gelöscht werden -> lösche das ganze Thema

Gruppe: Administrator
Rang: Lebende Forumslegende

Beiträge: 8321
Mitglied seit: 13.05.2008
IP-Adresse: gespeichert
offline

Dor säggs'sche Dialeggd ganz eefach erklärt .

Der Titel spricht für sich Breites Grinsen

Eine humorvolle Beschäftigung mit einem der umstrittensten Dialekte Deutschlands liefert
das Büchlein „Säggs'sch is sexy!” von Albrecht Krenbauer.
In Form eines Wörterbuches werden zahlreiche sächsische Wörter und Begriffe erläutert.
Für das Verb kaubeln dient u.a. der Tausch von Mosaik-Heften auf dem Schulhof als Erklärung.
Das Buch ist von Books on Demand verlegt worden.

Albrecht Krenbauer. Säggs'sch is sexy!
Books on Demand 2010, 80 Seiten, Softcover, 12,50 €, ISBN 978-3-8391-6297-2

Hier ein kleiner Blick ins Buch

Das Buch soll zum Fänzen sein Breites Grinsen

(fänzen,fänsn,fähnsn:Weinen, heulen: ehmd dann,
wenn de Drähn(Tränen) gegullord komm! Vor Lachen natürlich! Zwinkern

bearbeitet von sachsenmietze am 02.12.2010 11:03:27

" Wemmr ä Baar Laadschn hadd,
unn der eene is weck,
unn mr hadd bloß den andrn ...
da nudzn een alle beede nischd.

."Liebe dich selber, dann können dich die Anderen gern haben!

02.12.2010 11:01:00

sachsenmietze

Gruppe: Administrator
Rang: Lebende Forumslegende

Beiträge: 8321
Mitglied seit: 13.05.2008
IP-Adresse: gespeichert
offline

Tom Pauls Eiserne Ration für fichilante
(für Nichtsachsen hier mal übersetzt: schlaue, listige) Sachsen

Pauls, Tom: Eiserne Ration für fichilante Sachsen. Geschichten und Gedichte,
die jeder kennen muss,
Hohenheim Verlag, 175 S.,
ISBN 978-3-89850-207-8, 15 €

Viele Deutsche haben leider vergessen, dass die sächsische Kanzelsprache, auch Meißner Kanzleideutsch genannt, von Martin Luther hauptsächlich für seine Bibelübersetzung herangezogen wurde.

>> Angesichts dieser bemerkenswerten Erkenntnis ist es verwunderlich, dass der sächsische Dialekt allzu oft der Lächerlichkeit preisgegeben ist und verachtet wird. Offensichtlich zu Unrecht und in Unkenntnis über die Bedeutung des Sächsischen, das seit 500 Jahren das Hochdeutsche geprägt hat ! <<,

so schreibt es der Schauspieler und Kabarettist Tom Pauls im Vorwort seines Buches

»Eiserne Ration für fichilante Sachsen«.

Die meisten in dem Buch enthaltenen Lieder, Gedichte und Geschichten sollten nicht nur zum Bildungsgut der sächsischen Landsleute gehören.

Zum Beispiel wird der erzgebirgische Volksheld Carl Stülpner erwähnt, dessen Bekanntschaft zu machen sich auch für Nichtsachsen lohnt.
Ebenso sollten die Deutschen den sächsischen Landkreis Schwarzenberg, im Erzgebirge und Teile des Landkreises Stollberg, das nach der Kapitulation der Wehrmacht am 8. Mai 1945 für 42 Tage unbesetzt blieb, zu ihrer Allgemeinbildung eingliedern.

In Tom Pauls Veröffentlichung finden sich Abhandlungen unter anderem von Theodor Fontane, Paul Gerhardt, Gerhart Hauptmann, Erich Kästner, Martin Luther und Joachim Ringelnatz.

Pauls Einfall war, literarische Schätze, die frühere Generationen auswendig kannten, in einem Handbuch zu bündeln und vor dem Vergessen zu behüten.

Entstanden ist eine Sammlung von Kostbarkeiten deutscher Poesie, lesenswerter Band nicht nur für Sachsen.
Es finden sich darin zwar zahlreiche Beiträge mit eigens sächsischem Bezug, doch es gibt keinen Grund, diese literarischen Schätze und geschichtsträchtigen Einsichten einer nichtsächsischen Leserschaft vorenthalten zu wollen.

Sehr amüsant, die Possen über den letzten Sachsenkönig, Friedrich August II.,
sowie das Kapitel »Sächsisches Allerlei«.

Anmerkung:
Ist ja der Name unseres Forums

Erinnert wird auch an die Schriftstellerin und sächsische Mundartdichterin Lene Voigt.
Eine ihrer Figuren beflügelte Tom Pauls zu seiner Rolle als Ilse Bähnert, einer scharfsinnigen, liebenswerten alten Dame. Mit diesem Solo feiert der Schauspieler auf der Bühne und im Fernsehen seid Jahren große Erfolge.

Pauls hat mit seinem Fundus Ernsthaftes und Humorvolles wunderbar gemischt. "Rein zufällig" Breites Grinsen

bringt er mit seinem Handbuch auch den sächsischen Dialekt zu Ehren.

Denn mit der Referenz auf Luthers Bibelübersetzung betont Pauls:

»Das Sächsische brachte endlich Ordnung und eine gefällige Norm in die bis dato wirre und gelegentlich unverständliche Welt des geschriebenen Wortes.«

bearbeitet von sachsenmietze am 11.01.2012 09:31:19

" Wemmr ä Baar Laadschn hadd,
unn der eene is weck,
unn mr hadd bloß den andrn ...
da nudzn een alle beede nischd.

."Liebe dich selber, dann können dich die Anderen gern haben!

14.12.2011 11:21:05

lzm

Gruppe: Benutzer
Rang: Anfänger

Beiträge: 29
Mitglied seit: 08.11.2016
IP-Adresse: gespeichert
offline

08.11.2016 06:34:10

clintons9

Gruppe: Benutzer
Rang: Anfänger

Beiträge: 72
Mitglied seit: 12.10.2017
IP-Adresse: gespeichert
offline

16.10.2017 10:36:27

amyk0904

Gruppe: Benutzer
Rang: Forumsdraufgänger

Beiträge: 113
Mitglied seit: 17.10.2017
IP-Adresse: gespeichert
offline

20.10.2017 11:31:10

amyk0904

Gruppe: Benutzer
Rang: Forumsdraufgänger

Beiträge: 113
Mitglied seit: 17.10.2017
IP-Adresse: gespeichert
offline

06.11.2017 07:07:07

carlm50

Gruppe: Benutzer
Rang: Anfänger

Beiträge: 72
Mitglied seit: 02.12.2017
IP-Adresse: gespeichert
offline

10.12.2017 22:06:50

dongdong8