Gruppe: Administrator
Rang: Lebende Forumslegende
Beiträge: 8321
Mitglied seit: 13.05.2008
IP-Adresse: gespeichert
|
http://www.russlandjournal.de/fileadmin/files/lieder/Pesenka_O_Elochke.mp3
Ein Lied über ein Tannenbäumchen
1) Ёлочка, ёлка, лесной аромат,
Очень ей нужен красивый наряд.
1) Tannenbäumchen, Tannenbaum
Duftet nach dem Wald
Er braucht
Ein festliches Gewand
Припев:
Пусть эта ёлочка
В праздничый час
Каждой иголочкой
Радует нас, радует нас.
Refrain:
Möge uns dieses Tannenbäumchen
Zur festlichen Stunde
Mit jeder Tannennadel
Freuen, freuen.
2) Ёлочка любит веселых детей.
Мы приглашаем на праздник гостей.
2) Das Tannenbäumchen liebt
Fröhliche Kinder.
Wir laden Gäste
Zu unserem Fest ein.
Припев.
Повторить 1) и 2) с припевом два раза.
Третий раз повторить только 1) с припевом.
Refrain.
Wiederholung 1) und 2) inkl. Refrain zwei Mal.
Beim dritten Mal singt der alte Mann mit, spricht aber das Wort "радует" falsch aus als "радовает".
Beim dritten Mal wird nur 1) mit Refrain wiederholt.
Ребенок: "неправильно, дедушка!"
Дедушка: "Что неправильно?"
Ребенок: "Поешь неправильно."
Дедушка: "А как правильно?"
Ребенок: "А вот как надо:
Kind: "Es ist nicht richtig, Opa!"
Alter Mann: "Was ist nicht richtig?"
Kind: "Du singst nicht richtig!"
Alter Mann: "Und wie ist es richtig?"
Kind: "So ist richtig:
Пусть эта ёлочка
В праздничый час
Каждой иголочкой
Радует нас, радует нас."
Möge uns dieses Tannenbäumchen
Zur festlichen Stunde
Mit jeder Tannennadel
Freuen, freuen."
Ёлочка веткой зелёной махнёт,
И словно в сказке придет Новый Год.
пусть эта ёлочка в праздничый час
каждой иголочкой радует нас, радует нас.
Das Tannenbäumchen winkt
Mit dem grünen Ast
Und wie im Märchen
Kommt das Neue Jahr
Повторить 2) с припевом.
Wiederholung 2) inkl. Refrain.
Ребенок: "Спасибо тебе, дедушка, добрый ты, хороший! Приходи к нам на елку, а?"
Kind: "Danke Dir, Opa, Du bist gut,
gutherzig! Komm zu unserer Neujahresfeier, OK?"
" Wemmr ä Baar Laadschn hadd,
unn der eene is weck,
unn mr hadd bloß den andrn ...
da nudzn een alle beede nischd.
."Liebe dich selber, dann können dich die Anderen gern haben!
|
|
Suchen 
Kalender 
Galerie
Auktionen 
Top
Mitglieder 
Stats
Chat (0) new 
User-Map
Passwort zusenden 
Registrieren
